،في كل مجموعة أصدقاء" يكون هناك دائماً شخصاً واحداً
من الأفضل وصفه "بالشخص الغير لائق
أدعو ذلك الشخص" "(بـ(باري
باري) يقول ويفعل الأشياء)" "التي تفكر بها الناس الأخرى وحسب
"ولا يعرف أدب الحديث"
يوجد هناك كل" "(أنواع الـ(باري
...باري) عجوز)"
...باري) صغير)
"و (باري) بكل أنحاء العالم
وهذا أنا وأصدقائي الثلاثة المفضلين" "عندما كنا بالعاشرة
،الشخص الذي بالأخير" "هذا هو الـ(باري) الخاص بنا
"(اسمه (باري"
نكبر وكنا على إعتقاد بأن" "باري) كان مضحكاً)
،فقد قام بالمقالب على البنات"
وأغضب المدرّسين
"وأحببناه بسبب هذا
،ولكن, بما أننا كبرنا"
،وبدأنا نمتلك وظائف "،زوجات, وعائلات
،فإنه أصبح مصدر إحراج"
وضرراً على عيشتنا" "،وسمعتنا
"وأصبح كرة تدمير إجتماعية"
أنا أؤمن بأن الصداقة" "ليس لها حدود
...على الأقل كنت أؤمن" "إلى أن تمادى (باري) كثيراً
Dahom : تـرجـمـة أتـمـنـى لـكـم مـشـاهـده مـمـتـعـه
*الفيلم غير صالح للمشاهدة العائلية*
لـــيـــتـــزوج أحـــدكـــم (بـــاري)
لم يستغني عن فرصة أبداً
ليحترم لحظة ما
كان لدى أبي الكثير من الصفات العظيمة
فهو كان مخلصاً
فلطالما كان متفانياً مع الآخرين
لقد ترك انطباعاً خالداً على.. على الجميع
،(أمي, ابني (جي تي وعلى نفسي
خاصةً أثناء ذلك الوقت القاسي بعد أن توفيت زوجتي
...لذا, لكل هذه الأسباب و
والأمور الكثيرة حقاً لإحصيها
إنني أفتقدك يا أبي
(شكراً جزيلاً يا (رايف
هل لدى أحدكم أي ذكرى
يود أن يكرّم بها الفقيد؟
مجرد طرفة أو ذكرى بسيطة يكرمه بها؟
هل أنتم جادّين؟
عليّ أن أقول شيئاً
ماذا؟ - عليّ أن أقول شيئاً -
كلا ليس عليك ذلك - بلى, عليّ ذلك -
(لن يحظى والد (رايف على الثناء الذي يستحقه
علينا أن نحتفل بحياة الرجل
أعتقد أن الأمور جيدة الأمور جيدة
المرة القادمة يا رجل
المرة القادمة؟
(باري) - أي أحد؟ -
سيدي؟
!(باري) - باري) هل فكرت بما ستقوله؟) -
نعم, منذ سنوات
كلا, كلا, كلا
مهلاً, مهلاً, اصمت. أعلم - كلا, كلا -
شكراً لك
...أنا لا
...مرحباً
إنه أصخب مما توقعت
،إسمي لمن لا يعرفني
(هو (باري بورك
(و كنت صديقاً لـ(رايف (و (كورت) و (ديزموند
منذ أن ذهبنا جميعاً للتخييم معاً في الصف الخامس
كانت أفضل أوقات حياتي
،كان شعارنا آنذاك "أصدقاء للأبد"
وما يزال كذلك حتى اليوم
في الواقع, بالمرة الأولى (التي قابلت بها (رايف
أثبت لي كم كان هو صديقاً عظيماً
بسحبه عاهرة ضخمة من عليّ
عندما حاولت خنقي لتقبيلي إياها
أتتذكر ذلك؟
ردة.. ردة فعلها تقريباً أحدثت ميولاً
لحياتي الرومانسية الحالية
إنه ليس بالأمر الجيد
،المغزى.. المغزى هو
أنني سأكون مقصّراً لو لم أقل ،كلمات قليلة عن أبيه
لأنه كان شخصاً مميزاً لنا جميعاً
شكراً
أتذكّر زماناً في الصف السادس عندما
أتى إلى مدرستنا وأخرجنا من حصة التربية البدنية خلسةً
أخذنا إلى فيلمنا الإباحي الأول
لن أنسى ذلك أبداً
كورت), لقد دَفقتَ على بنطالك) هناك تماماً في المسرح
كورت) الرّشاش, من هناك) أتى هذا اللقب
هذا أمر مشوّق
...لم - ،أتذكر أنني كنت أفكر في نفسي -
يا للهول, هذا مني كثير"
لشخص بعمر العشر "سنوات
أتذكر.. أتذكر أنه كان يجب علينا جميعاً أن نتركها
لم يحدث ذلك
أتكلم عن ترك علامة خالدة
إياك, تعال وحسب - لن أنسى تلك أبداً -
...أعتقد أنه ربما عليك أن
نعم, نعم, وأتذكر الفترة الأخرى هذه
بالصف السابع
عندما علّمنا كيف ندخّن الحشيش
كلا, كلا, كلا
أتتذكر هذا؟
،نعم, علّمنا كيف نلفّها
ندخنها, ثم نمررها
!علّمنا كيف ندخن الحشيش
جعـ..جعلتنا مسطولين جداً, يا صاح
،جعلتنا مسطولين جداً أنت.. تعال هنا
...سيدي - !يا إلهي -
التقطوا صورة, انتظر نعم, نعم, نعم
يفترض أن لا تلمس الجثة
ومع أنه ربما يكون قد حظي ،ببعض الحبيبات علاوة على ذلك
،(إلا أنه أحبكِ يا سيدة (غريغز ،أحبكِ
ولا أعتقد أنه توجد روح منعزلة لوحدها
في هذا المبنى لا تعرف بهذا الأمر
،والآن يمكنني الإستمرار, والإستمرار ...والإستمرار بالتحدث عن هذا
يا جماعة, ولكنني لن أفعل...
سنرفع الكؤوس اليوم من أجلك ,(يا سيد (غريغز
لأننا نعلم كم أنت تحب أن تشرب حتى تثمل
أتمنى أنهم يقدمونها هناك بالجنة
حسناً, سلام أيها المحششين
لماذا تدفعني؟
(شكراً لك يا سيد (بورك
...كان هذا
فظيعاً...
لو بإمكاننا جميعاً فقط أن ننتقل إلى ،ساحة الإستقبال
...بسرعة, فقط لأنه.. لو أننا
هيا
بماذا كنت تفكر يا (باري)؟
إعتقدت بأن الجميع علم بالأمر, جلياً
لم يعلم أحد, خاصةً أمي
بدت جيدة بالفعل (في ذهني يا (رايف
بدت فخمة جداً - فخمة؟ -
ربما شكَّ الجميع فيها أقصد انظر إلى حالك
ماذا يعني هذا؟ - ..(باري) -
تعني أن الجميع يعلم أنك مشغول جداً
بالسّعي وراء العاهرات العشوائيات لتقضي أي وقت مع ابنك
هذا ليس صحيح تماماً
أبي؟
مرحباً, يا رفيقي. أنت بخير؟
..هل أنت حزين لأن لأن جدك مات؟
أعلم, يا رفيقي إنه.. إنه أمر محزن
...إنه أمر محزن تماماً, ولكن
أتعلم أمراً؟...
فقط فكّر بالأوقات والأمور الجيدة
مهلاً, مهلاً مهلاً, يا رفيقي
(مرحباً, يا عمي (باري
لست بحال جيدة؟ - كلا -
كلا, على الإطلاق - كلا, ولا أنا أيضاً -
أتتذكر كيف كنت أنت وجدك
تعتادون على شراء الآيسكريم كل يوم أحد؟
نعم - حقاً؟ -
أتريد أن تكرمه؟ - !نعم -
!حسناً !لنكرم الرجل
حقاً؟ - ما الذي نفعله بالجلوس هنا؟ -
قابلني عند صينية الحلوى خلال دقيقتين
سنرى من يستطيع أن يتناول
ثلاث رقاقات بسكويت بالشوكولاه بسرعة
الحساب عليّ أيها القصير حسناً؟
حسناً - ...وثم.. وثم -
وبعد ذلك سنضع بعض الفتات (في سترة العم (دان
لأن العم (دان) أتعلم ما هو؟
كيس خصيتين, نعم - كيس.. خصيتين بالكامل -
والآن إنطلق و استمتع بعيداً من هنا أيها القرد الصغير
يا للهول يا رجل, إنه يحبك (حقاً يا (باري
نعم, عليك فقط أن تجعل الأمر ممتعاً, يا رجل أتعلم؟
إنه ليس بتلك الصعوبة
رايف), أتعلم؟ عليك أن تذهب معه)
نعم, عليّ ذلك سأفعل هذا
لاحقاً
المعذرة. لم أحظى أبداً بفرصة لأشكركِ
إنكِ تقودين جنازة ...لطيفة هنا, و
و تغضبون منّي يا رفاق؟
إنه يحاول أن يتضاجع في جنازة أبيه
!إياك - إنها بخصوص تقرير الإعلان -
عليّ أن أتلقاها - لا تتلقاها -
لنذهب, فقدماي تؤلماني
حسناً, إذاً, ربما لحظة ،واحدة بعد
(كما تعلم, من أجل (رايف
لأنه يوم عظيم بالنسبة له
حسناً, لا يبدو الأمر وكأننا لا نستطيع فعل شيئ له
فأبوه قد مات
أعلم, إنني فقط.. سأدلّك قدمكِ مرةً أخرى
لا يهم , فقط أعثر عليّ عندما تكون مستعداً
...حسناً, أحبكِ
عليك أن تنفصل عنها يا رجل
ماذا؟
عليك أن تنفصل عنها
هل أنت تحت تأثير المخدرات؟ - كلا -
إنها تسيء التعامل معك
أنت أعمى تماماً لترى ذلك
،لأنك منصدم بأنها تتحدث إليك
ناهيك في الواقع أنها تواعدك
،حسناً, إليك الحقيقة
ديزموند) و (رايف) يحبونها)
كلا, لا يحبونها - نعم, يحبونها -
كلا, إنهم لا يطيقونها أيضاً
إنهم فقط خائفون جداً لأخبارك
إنك تستحق أفضل منها إنها حقيرة
إنها تتلاعب بك بتلك القبلة
ألا ترى ذلك؟ ...أقصد, نعم
يود أي رجل بسرور أن يضع خصيتيه في مهبلها, حسناً؟
هذا ليس بمحل خلاف هنا, حسناً؟
شكراً لك - المشكلة هي أنها فاسقة -
إنه مصطلح جديد أستخدمه
إنها دمج لكلمتين خمّن ما هما الكلمتان
تويتر"؟" - حمقاء وعاهرة -
نعم هل تفضل "عهرة"؟
المصطلح قابل للتبديل
إنها ليست فاسقة أو عهرة - إنها كلا الإثنتين -
كلا
إنها الشخص المنشود - إنها الشخص المنشود -
فعلتها مجدداً, ألست كذلك؟ - نعم -
أنا أمزح.. كنت أمزح بخصوص كونها فاسقة يا رجل
وبخصوص أنها تبدو كنجمة إباحية أوربّية شرقية
لم تقل أي شيء بخصوص أنها تبدو كنجمة إباحية أوربّية شرقية
لست أتكلم عنك, كلا
حسناً, أنت تبدو كنجم إباحي أوربّي شرقي
هذا ما أتطلع له
أنت المخنوث الآن يا رفيقي
ماذا؟
سلام
مخنوث" ليست كلمة" !(حتّى يا (كورت
(مرحباً يا (جي تي
،لنذهب إلى تلك البسكويت ما رأيك؟
يا رجل أشعر بالأسى على (ما فعلته لـ(رايف
إنه الأمر الوحيد الذي أستطيع التفكير به، إنه يشغل تفكيري
يا رجل, أنت تعمل مع العديد من السيدات الجميلات, ألست كذلك؟
باري), اسمع, أعلم أنك بحاجة لأحد) ،لتتخاطب معه حالاً
ولكن لا يمكنك أن تقوم وحسب بزيارتي بالمكتب
متى ما أعجبك الأمر, حسناً؟
نعم, نعم - هذا وقت مهم -
نحن باللمسات الأخيرة لتقرير الإعلان
إنني أتطلع لمخرج مبدع
هل أنت تستمع؟
نعم - ..حسناً إذاً -
نعم, نعم
من تلك اللطيفة؟
..نعم, تلك هي
تلك هي مخططة الحسابات التي كنت أخبرك عنها
تلك هي؟
سأكره أن أكون حول تلك الأمور طوال اليوم
ستثار بما يكفي لتذهب للمنزل وتضاجع زوجتك
بين الحين والآخر
المعذرة, ولكن (رايتش) وأنا حظينا بما يكفي من الجنس
أحظيتم؟ لم أعلم بهذا
متى كانت آخر مرة قمت بها بالجماع؟
(هذا مغزاي بالضبط يا (ديزموند
أيمكنني.. أيمكنني أن أكون صريحاً معك تماماً لثانية؟
أيمكنك أن لا تكون صريحاً؟ - لا أعتقد ذلك -
حاولت مرةً, وأصابني صداع نصفي لمدة 3 أيام
زواجك ليس مشكلتك الوحيدة, حسناً؟
أياً كان ما حدث بالمدرسة الثانوية يا (ديزموند)؟
!كان مرحاً
كان يدخّن الميرجوانا كل بين حين وآخر
يعزف البيانو, يتسكع
والآن تبدو كهذا الإنسان الآلي المخلص بعمله الذي لا يمكن تمييزه
لن تخرج حتّى لتناول الغداء معي
حسناً
سنتناول الغداء, حسناً؟
دعني فقط أنهي هذا السيناريو المصور
نعم, بالتأكيد كل الأمور المتعلقة بالعمل
لأنه لو فزنا بعطاء هذا التقرير يا صاح
فإنه سيكون تغير في قواعد اللعبة تماماً, أفهمت ما أقصده؟
باري)؟)
صباح الخير
هيا, يا إلهي
هذا دمج سيء - ما هو؟ -
...سالامون مدخّن و نقانق سالامون مدخّن بالنقانق
نعم, إنها لحوم كثيرة
نعم, لا تفعلها - كلا -
كيف تنجز أي عمل هنا؟
(بمنتصف (بونرفيل
أين (بونرفيل)؟
في بنطالي أقاوم شبه إنتصاب الآن
شبه إنتصاب؟ - قضيب شبه منتصب -
أنا شبه مستمني بسبب النظر إلى هذه الموهبة هنا
نعم, وكذلك الإعلانات تجذب
الكثير من السيدات جميلات المظهر, أيضاً
أتعمل هنا؟
..في الواقع, أنا أنا أملك المؤسسة
ماذا؟ - نعم -
حركات لطيفة يارجل
انظر إلى هذا إنها ساعة الإنتصاب
باري), ماذا تفعل؟) بيل), أنا آسف)
..كلا, كلا, إنه إنه يضحّكني
نعم - ماذا؟ -
نعم. كنت أضحّكه
فقط أخبره كيف أن أولاءك النساء هنا
(يشعرنني بأني (وودرو ويلسون
خصوصاً مخططة الحساب السمراء اللطيفة تلك التي أشار إليها
حقاً؟ - إذاً, (بيل) التقرير يسير بشكل رائع -
كلا, كلا, كلا, كلا انتظر, انتظر, انتظر, استمر
!إنها مثيرة - لا أعلم عن ماذا تتحدث -
،هناك تماماً, انظر.. انظر ها هي هناك تماماً
!ما الذي.. تلك! تلك هي
كان (ديزموند) يخبرني أنه سابقاً عندما إعتاد
في الواقع أن يمارس الجنس ،مع زوجته
اعتاد تخيّلها بدلاً من منها
،كانت الأقرب له أتفهم ما أقصده؟
و (بيل), لا تكذب عليّ
أعلم أنك قد قمت بنفس الشيء بالضبط
أراهنك أنني لم أقم بذلك
لماذا, لأن لديك ضعف إنتصاب؟
...كلا
لأنها ابنتي
أنت أنجبتها؟
ديز), أنا.. أنا.. أنا آسف)
آسف جداً آسف جداً
منذ 7 سنوات وأنا أعمل !(هنا يا (باري
..أعلم, اسمع, لا.. لا لا أريدك أن تقلق, حسناً؟
سأعود للداخل وسأتحدث إلى رئيسك
سأحل كل الأمور
!إياك لقد قمت بما يكفي
ديز), أنا بحاجة لتوصيلة) - !عليك اللعنة -
نعم
...كورت), إنني (باري) أنا)
أشعر بالأسف
فلقد جعلت (ديزموند) يُطرد من عمله اليوم و أنا.. أنا بخارج منزلك
أنا حقاً بحاجة للتحدث مع أحد
لذا, سأنتظرك هنا وحسب, حسناً؟
في الواقع أنا.. أنا أتذكر أين تحتفظ بمفتاحك
أعتقد أنني سأُدخل نفسي وحسب
لذا, سأراك عندما تأتي إلى هنا
حسناً, شكراً, يا رفيقي
نعم
ماذا؟
حسناً
هل ستتزوجينني؟
ما هذا؟
(كورت) و (كاميل) الأوقات الممتعة التي تشاركنا بها
كان هذا ممتعاً
تبدين جميلة جداً الليلة
إنك تستمر بقول هذا
!حسناً إنها الحقيقة, أنتِ جميلة
سأفتحه
شكراً
كان ذلك مطعماً جيداً جداً أليس كذلك؟
ماذا؟ صنّف على أنه الأفضل في المدينة
حقاً؟ إنه لا يبدو كذلك
حسناً, إنه يبدو كذلك
لماذا تتصرف بلطف الليلة؟
لأن لدي مفاجأة لكِ
ما نوع المفاجأة؟ - سترين -
ليست هذه هي المفاجأة التي أتكلم عنها
أنا آسف حقاً بشأن هذا
كلا
...لن أكذب
هذا تماماً... ما يبدو عليه الأمر
حسناً, أبعده
حسناً - توقف -
أتعلمون أمراً يا رفاق؟ آسف
!إياك - تعالوا لنتحاضن؟ -
ابتعد
!كلا, كلا, لا يمكنك حضني, كلا
...تعني أنه لا زال - !منتصباً -
إنتصاب هائج
لذا كانت معانقة قليلة وجماع بالملابس أكثر
،كان فعلياً بداخلها بسبب صراخها العالي
لذلك هي تخلت عني, بلا شك
قالت لو أنني لا أزال ،(على صداقة مع (باري
فإنني فعلياً لست ناضجاً كما هو عليه
آسف, يا رفيقي
لم يعد الأمر يهم
يا رفاق, أعلم أننا على (صداقة مع (باري
،منذ ما قبل بلوغ سن المراهقة ...ولكن
سئمت الأمر
،أقصد أن قلبه بالمكان الصحيح
ولكن, لنواجه الأمر يا رجل
إنه شخص مزعج - نعم -
أقصد أنه عندما كنا صغاراً ،كان الأمر رائعاً
نعم, كان ممتعاً
نحن كبار الآن
إننا نحاول أن نكوّن أسرة
(وعمل و علاقات, يا (كورت
و (باري) يجعل هذا أمراً مستحيل
إنها سياسة (باري) الخاصة به - ماذا تقصد؟ -
،أنا أقصد أننا سنحبّه دائماً
ولكننا لا نستطيع التعايش معه بعد الآن
...نعم, ولكنني أقصد
باري) دائماً يكون هناك من أجلنا)
نعم, تلك هي المشكلة
إنه دائماً يكون هناك ويفسد الأمور
إنه خسيس حقاً
ماذا لو كنا تخلصنا منه؟
...حسناً
أعتقد أنني فهمت ما تقوله
أريد فقط أن أوضح أمراً
أنا لا أستطيع قتل شخص ما
لا أستطيع. ولكنني أريد أن أقوم بالمساعدة
...سأقوم بـ
سأقوم بها لا أريد ذلك, ولكنني سأفعلها
لا نقصد أن نرتكب به جريمة (يا (كورت
هذا ليس مطروحاً للنقاش - فهمت ذلك -
الجميع كان.. كان يناقش الأمر بالتفصيل
إذاً ماذا, أتريد أن تتبرأ منه؟
كلا, كلا, لن يفلح هذا
سيستمر وحسب بالعودة كزومبي أو شيئاً من هذا القبيل
إذاً, كإعتراض؟
كلا. سينتكس
كلا يا صاح, هذا يتطلب أمراً
،أكثر خفية بكثير
صحيح؟ أقصد أن نجعل ...شخص آخر
يتعامل معه...
حسناً. حسناً
إذاً نستأجر أحداً ليرتكب به جريمة
وبهذه الطريقة لا تكون لنا صلة بالجريمة حتّى
ونهرب نظيفي الأيدي
نذهب للـ"مكسيك", نسترخي
نشرب, وندخن الحشيش
،ربما أدمن على الهيروين ولكن لا بأس
لا أقصد أن نرتكب به جريمة أيها المجرم
بالتأكيد
انظر, ليس ما نحتاجه هو شخص (يمكنه تحمّل (باري
ما نحتاجه هو شخص (عليه تحمّل (باري
نوع الأشخاص الذين عليهم تحمّل
موجة من السلوك الطفولي اللا منتهي
،أربعة وعشرون ساعة باليوم
سبعة أيام بالأسبوع طوال حياتهم كلها
طبيب معالج؟
!زوجة - زوجة - !زوجة -
!نعم
!نعم - !نعم -
كنت محبوساً بخزانة عندما كنت طفلاً
أقصد أنه دائما ما يتحدث عن رغبته بمقابلة شخص ما
على أي حال, صحيح؟
سنأدِّي له معروفاً وحسب
أعجبتني
إنسى الأمر, أحببتها
لا أعلم يا رفاق أعني أنني أحتاجه
عن ماذا تتحدث يا (رايف)؟
(أعني أنه يجالس (جي تي كل ليلة سبت
هذه أفضل ليلة موعد لي
في الحقيقة, هو معه الآن
لكي أتمكن من مقابلة مسئولة حفل التأبين الساعة التاسعة
نعم, هذا يحدث
مصافحة سريعة - لا تمسكها -
إنها مصافحة سريعة - كلا, إقبض يدك -
لا أحب هذا - نعم -
(دعني أسألك سؤال يا (رايف
(عندما, يقوم (باري (بمجالسة (جي تي
فماذا يفعلون بالظبط؟
لا أعلم, إنهم يقضون وقتاً ممتعاً رغم ذلك
،إنهم يلعبون ألعاب الفيديو يشاهدون الأفلام
(حسناً, يبدو أن (باري نشر مقطعاً
لما هم يفعلونه في الواقع
حسناً يا فتى, إرمها, إرمها
!إذهب! اهرب, اهرب, اهرب
!اللعنة
لنزوّج هذا الحقير
يا رفاق لِمَ أنتم مهتمّون بالبحث عن صديقة لي صدفةً؟
أصدقاء للأبد, أتتذكر؟ - نعم -
فقط نريدك أن تكون سعيداً
نعم يا رجل, بالإضافة إلى أنك جذّاب جداً
إنه أمر غامض تماماً أن لا تزال أعزباً
إنها حقيقة - كلا, لا أعلم عن هذا الأمر -
اسمعوا يا رفاق, أعدكم
سأبذل ما بوسعي اليوم, حسناً؟
رائع يا رجل
أجلبوا النساء
حسناً
تـعـارف سـريـع
"!حسناً جميعاً, اجلسوا"
مرحباً - (مرحباً أنا (ليزلي -
(مرحباً أنا (باري - مرحباً -
مرحباً
!التالي
المعذرة؟ - التالي -
باري), لا يسير التعارف السريع) بهذه الطريقة
لا أشعر بالتوافق معها
أتمازحني؟ هل هو يمازحني؟
للأسف كلا ..اسمع, لا يهم ما تشعر به
لا أشعر بأي شيء هذه هي المشكلة
حقاً؟ - ..ليست إهانة لكِ, أنتِ -
أنتِ جميلة ونحن كما تعلم
لا نمتلكها
عليك أن تنتظر إلى أن يدقّوا الجرس
الجرس؟ أعلي أن أحادثها طوال الخمسة دقائق كلها؟
نعم
إنني جالسة مقابلك
أسمع الكلمات التي تخرج من فمك
،اسمعي, إذا يشعركِ هذا بالمواساة فإنه هكذا هو دائماً
نعم - قميص لطيف -
!لا.. مهلاً
لا تسخري من أصدقائي
!عليك اللعنة - ..ماذا؟ أنا -
!وعليك اللعنة - !ماذا فعلت؟ عليّ التكيّف مع هذا -
إسلوبها في الحديث سيئ
لديها بعض المشاكل مع الغضب
باري), (باري). اسمعني) بحذر, حسناً؟
عندما تقابل تلك النساء, فأي كان ...ما يخطر ببالك
نعم؟ - قل ما يعاكسه... -
فهمت
نعم, العكس. فهمت
نعم, نعم, ذلك يبدو حقيقي للغاية
وصلت إليه تماماً
هذا القميص لا يعطي إنطباعاً
بأنكِ تملكين العديد من الكلاب الضالة
!يا إلهي لقد أفزعتيني
...أقصد
أنت لا تبدين كـ(إيمو) على الإطلاق
الأمر أكثر صعوبة حتّى مما كنا نتوقع
حان وقت إظهار الشخصيات الكبيرة
(إذاً يا سيد (غوكير
كيف يسير هذا الأمر بالظبط؟
حسناً, بالتأكيد العرائس لا يأتين بالبريد
ولكنهن يتأتين في قفص صغير جداً ،على متن قارب
ونحن بالطبع نتأكد من أن نثقب الصندوق
ليتمكنّ من التنفس
أواصل الإحترام
!إنني أمزح
!نحن لا نضعهنّ في صندوق
ما نحن, وحوش؟ !كلا
مجرد قارب خطير صغير جداً
إذا أعتقد أنك أنت الرجل الذي بصحبة جميع العاهرات
حسناً... عاهرة؟
حسناً يا رفاق, عليّ أن أسألكم سؤال الآن
...هل أنتم
هل أنتم تكرهون النساء يا رفاق؟
كلا - كلا, أنا أحب النساء -
لأنني لا أبيع النساء
لرجال يكرهون النساء
!نحن لا نبيع عاهرات
،لو أننا نفعل هذا
(فإنه سيسمّى بـ(غوكير !لطلب العاهرات بريدياً
(وليس (غوكير !لطلب العرائس بريدياً
حسناً؟
نعم, كان.. كان مجرد مصطلح عامّي كما تعلم
سأضعه هناك وحسب
أنا لا.. أنا لا.. أنا لا ..أتطلع في الواقع
هل لا بأس بهذا؟
نعم
،أنا لا أتطلع بالزواج بأي أحد
ربما مجرد صديقة
،إلا إذا بدت رائعة جداً
،حينها ربما سأتزوج أو أن تكون مثيرة جنسياً
اسمع, دعني أوضح أمراً هنا, حسناً؟
هنا في (غوكير) لسنا رائجين فقط بالأعمال
،أولاً وقبل كل شيء نحن رائجين بالحب
بالعاطفة, بالرومانسية, بالجماع, حسناً؟
جماع ساخن بأسعار معقولة جداً
جماع ساخن
صفع الردفين معاً, حسناً؟
أسبق.. أسبق أن صفعت أردافك بأرداف نساء؟
إنها تنافس الإختراق الجنسي يا رفاق
،أعلم أنكم لا تصدقوني
ولكنك ستكون قادر على تجربتها مع أحد تلك النساء
وستجدني محقاً
إذاً, فقط لأكون واضحاً هنا في طلبك السابق
إسمك (باري بورك), طعامك المفضل هو المقالي
(كتابك المفضل هو رائعة (بيل موراي "الروائية "شارة الرتب
إنه أحد أفضل الكتب بالنسبة لي
لم أهتم بأمر الفيلم
وتعيش على التعويض الذي قدّمته لك المدينة
لدخولك بالوعة مكشوفة
نعم, أنا في الواقع أزلت غطاء تلك البالوعة بنفسي
ثم دخلت عمداً في البالوعة المذكورة
ولكن هذا.. هذا أمر غير هام
كلا, كلا, هذا أمر هام, يا صديقي
ذلك أمر عبقري - ..أنا عبقـ -
أيمكنك أن تقول هذا لهم من فضلك؟
...(حسناً, (باري
...إستعد لمقابلة
...حب حياتك الجديدة
(وانيتا)
يا للهول - يا للهول -
يا للهول! إنها جميلة
!يا للإثارة
،قريتها قد دُمرت تماماً بسبب المرض
،الفيضان, المجاعة ،والمتمردين
لذا هي متقبّلة جداً للإلتقاء
برجال أمريكيين نبلاء وناجحين
،حسناً, ماذا عن رجل أمريكي ليس نبيلاً جداً وليس ناجحاً جداً؟
أتمازحني؟
ستتزوج راكوناً ذو فتحة شرج واسعة
لو أخرجها من قريتها اللعينة
ستحبّك يا رجل
إذاً, كيف كانت رحلتكِ بالطائرة؟
الطائرة
الطائرة؟
نعم, جيدة جداً
جيدة جداً؟ جيد جيد, جيد, جيد
هذا أمر جيد
ربما ليس هناك الكثير من الطائرات من حيث أتيتِ, أليس كذلك؟
أليس هناك الكثير من الطائرات من حيث أتيتِ؟
ولا سيارات أيضاً؟ ربما ليس هناك الكثير من السيارات
ماذا.. ماذا تستخدمين للتنقل, حمار؟
أتمتطين حماراً؟
نعم, الحمار ربما آمن على أي حال كما تعلمين
لأنني أراهن أنكِ تحبين شرب البيرة
البيرة
البيرة, نعم
!(شراب الـ(تيكيلا
(أنا لست من (المكسيك
هذا أمر ميؤوس منه
كنت آمل أن بإستطاعتنا أن نجعل الأمر جنسياً قليلاً
...لأنني لاحظت أنكِ تحملين
مؤخرة مهولة وكبيرة جداً
خردة في صندوق السيارة؟
واجهوا الأمر يا رفاق, لقد إنتهى
لن نعثر له على زوجة أبداً
لنذهب. أريد أن ألتقي بمسؤولة حفل التأبين تلك على أي حال
إذاً, أتعملين في قسم المتنزهات؟
نعم, أنا مديرة الأنشطة
يا للروعة - نعم -
يا له من عمل رائع - إنه كذلك. إنه رائع فعلاً -
نقيم حفلات ومسرحيات لـ(شيكسبير) في الحديقة
ذهبت إلى هذا - ذهبت؟ -
أحببت ذلك
علي أن أعمل في الكثير من ليالي عطلل نهاية الأسبوع
ولكن لا بأس
أحب هذا, لذلك نعم
،لا أريد إفزاعكِ
لأن هذا بالتأكيد لقائنا الأول
ولكن لديكِ كل شيء
حقاً؟ - حسناً, نعم -
أقصد ملفكِ على الإنترنت كان رائعاً وجذاباً
والصورة جميلة ولكن بشكل شخصي
...أنتِ تماماً
متألقة
حسناً, أعتقد أنك رائعاً جداً أيضاً
شكراً
،أحب أن آخذ الأمور بروية إذا لا بأس بهذا
نعم. أؤيدكِ بهذا بشدة
أحب أن آخذ الأمور بروية بنفسي
أنا.. أنا..لم أكن أعتقد أنكِ كنتِ بهذا النوع من الفتيات
أي نوع من الفتيات؟
الفتاة التي ستقفز وحسب إلى السرير ،في اللقاء الأول
أو أياً يكن
أنا.. أنا.. أنا تلك النوع من الفتيات
أنا كذلك
حقاً؟ - نعم -
نعم, صحيح
كنا ربما لنتجامع الآن
...لو لم يكن بسبب وضعي
تحت السطح
سأبدأ و أعطيكِ تلميحة
"إنها تسجع مع "فحص البهيمة
أفهمتها؟ - ...أعتقد أنني فهمت -
نعم أعتقد أنني فهمت ما تعنينه
حسناً, إنه غير متهيّج ...بعد الآن, ولكن
ربما أنه فقط لا يبدو ذو رائحة جيدة جداً
..على أي حال
إذاً, ما نوع الموسيقى التي تحبينها؟
(أنا مولعة غالباً بالـ(ريغي) والـ(دوب
(الـ(دوب), الـ(سكا), الـ(دانسهول
طعامي المفضل هو المقالي
(الـ(إيطالي) و الـ(مكسيكي
(و الـ(مكسيكي
(وأيضاً الـ(إيطالي) و الـ(ياباني
(إنني مجنونة بالـ(سوشي
وكيف لهذا أن يظهر نفسه؟
(أنا شهوانية للـ(سوشي
...أيضاً
يا للهول, لا أستطيع أن أصدق أنكِ إلتهمتِ هذا بلقمة واحدة
إنكِ كالأفعى العاصرة
سأكون صريحةً معك
صدركِ كان أكبر بكثير في الصورة
في صورتك, بدوت أطول
كانت لديك رقبة بارزة
كانت صورة للوجه
كانت لديك أسنان أقل
وبديتي أكثر شبهاً بكثير بمكسيكية من العالم الثالث
(أنا لست من (المكسيك
لديك شعر مزروع
ولا أمانع... كثيراً
لا يعني الأمر أنني أجدك ...غير جذاب
على الإطلاق...
...إنه فقط
إعلان مزيّف...
لكنه إعلان مزيّف
أفهمت؟ - لقد جعلتيني أبكماً تماماً -
شكراً لك
كل ما أستطيع قوله هو يا للهول
أسمع هذا كثيراً
هل تسمحين لي بثانية؟
فهمت, أنا بحاجة للتغوط هكذا في كل مرة آكل فيه لحم خنزير مقدد
إننا بمنتصف العشاء
لن.. لن أذهب لأتغوط
هل أنت ذاهب لتتبول؟
،حسناً بما أنكِ سألتِ
فإن بعض البول قد يخرج فعلاً من قضيبي
لم أكن سأقول هذا
شعرت بأنه كان مدلولاً "عندما قلت, "المعذرة
إغسل يديك وحسب بسبب لمسك للقضيب
إنه مقرف وحسب
و أسرع لأنني حقاً بحاجة لأن أتغوط
حسناً, سأذهب لأتغوط - حسناً -
عن إذنك, سأذهب للحمام
!الحمـ.. نعم
عليك أن تحتفلي بالحمام, لا مشكلة
نعم, نعم, حفلة تغوّط
المعذرة, أنا في الواقع لا أنتظر
فقط... أتمنى أنني كنت ميتاً
لا.. ماذا؟
أود أن ألقي بنفسي من على منحدر وأموت موتةً نارية
أنا معك تماماً بهذا الأمر
دعيني أخمّن, لقاء سيء؟
،أنا أعرف عشرون كلمة بالإنجليزية فقط إلا أنه أبغض رجل قابلته في حياتي
عليكِ أن تقابلي رفيقتي
يبدو أن ليس عليّ ذلك
نعم
المعذرة.. إذا.. إذا أنتم بإنتظار ...سيارة أجرة
فإنني كنت هنا أولاً
نعم, لكِ ذلك لا مشكلة
ها هو - !أنت -
المعذرة, السيدات أولاً - المعذرة, كلا, كلا -
سيدة؟ نعم, سأخبرك إذا رأيت واحدة - السيدات أولا, نعم -
حقاً؟ - إنك حقاً قد سحقت أصابعي تماماً -
!ابتعد
المعذرة
...فقط... المعذرة ...أنا
أتمازحونني؟
!تمازحونني
لا يصدق
حسناً يا جماعة, إلى أين؟
أعتقد أننا جيران - أعتقد ذلك, يا للروعة -
يا للفرح
لا أطيق صبراً لمقابلتك صدفةً
نعم, ولا أنا أيضاً
،لا يزال الجزء الأفضل في الحي
دون أمر التحسين - عدى أمر التحسين -
أنت, أيمكنك أن تقلّني أولاً؟
حقاً؟
أظرطتِ؟
كلا. كنت أحاول
نعم, لأنني ظرطت حالما ركبتِ
وهذه ليست رائحتي المألوفة
إنها بائسة لا أستطيع شم أي شيئ
ماذا, أتعنين أن ليس لديكِ حاسة الشّم؟
إنها ظرطة فظيعة تماماً
أتدعين ظرطتي ببائسة؟
نعم
حسناً, إننا نتعامل مع مشكلة جديدة هنا
المشكلة هي أنه على ما يبدو أن لديكِ غازات
وستخرج
في لحظة ما أثناء ركوبنا سيارة الأجرة هذه
ثق بي, أتمنى ذلك
لا شيء
أسمعت بالطريق السريع من قبل؟ - لم نحن نسير بالطريق الفرعي؟ -
مكتوب الطريق هناك
نعم لا مشلكة, سأصل يوم الثلاثاء - أيمكنك أن تسرع؟ -
حمقى - مهلاً, ماذا؟ -
حاذر, أيها الخسيس
إمتص قضيبي, أيها البغيض
أيها المغيظ - !إننا زبائن -
يا ذو رائحة القضيب
...رائحة القضيب
هذا عجيب
شكراً, وأنت أيضاً
شكراً لكِ
أصدقائي سيخالفون الأمر
ويعتقدون أن فمي هو مشكلتي العظيمة
..أعتقد أنه لا بأس به, فأنت فقط لديك أنت فقط لديك شفّة رقيقة
..كلا.. ليس
كلا, أقصد الشيء الذي أقوله لا ما تبدو عليه شفّتي, كلا
صحيح
أعلم أن لدي شفّة رقيقة
إنها آفة وجودي
وأنا أيضاً, الكثير من الرجال تخلّوا عنّي لأنهم محرجون
لا أعلم - أغبياء -
لا أهتم
إنها رفيقتي بالسكن, إنها تحاول دائما أن تحدد لي موعداً
وتعثر لي على زوج
كلا, أخبريني عن الأمر
أصدقائي إشتروا لي زوجة للتو
إشتروا..؟
إشتروا لي زوجة بصورة مفاجئة
إذاً أنت متزوج؟
كلا, ربما
لا أعلم
لا أعتقد أنه كان ملزماً قانوناً
لست متأكد
عليّ أن أتحقق من هذا الأمر
ماذا تعملين؟
أعمل في قسم المتنزهات
ماذا؟ - قسم المتنزهات -
قسم الجدري؟ - متنزهات -
متنزهات؟ - متنزهات -
!متنزهات - قسم المتنزهات -
صحيح, صحيح, قسم المتنزهات
فهمت
حسناً هذا رائع
إنه رائع حقاً
أتريدين أن تعرفي ماذا أعمل؟
ليس حقاً
هيّا, خمّني, إنه عمل جيد
عاطل؟ - !نعم -
تخمين جيد جداً
كن صادقاً, أتعتقد أنه كان أمراً غير مناسب؟
لتتحدثي عن مشكلة نظافتكِ الشخصية الأنثوية
في عشاء تعارفكِ؟
بالطبع لا - شكراً لك -
لِمَ لهذا أن يكون غريباً؟ - !أعلم -
لم أعتقد ذلك, لكن بعدها كنت
أسأل نفسي
!الناس غريبة - نعم -
،كموعدي بزوجتي
،تركنا موعدنا الليلة
،أعتقد لأنني تحدث عن خصيتاي
مرة واحدة تقريباً
تبدو فاسقة
ماذا؟
آسفة
،تلك كلمة غبية جداً ...أنا
كلا, كلا, كلا, ليس هذا ما قصدته
هل...؟
أنا أقول فاسقة
أنا... كلا إنك لا تقولها
أنا أقول فاسقة طوال الوقت
إعتقدت أنني إختلقت هذا - إعتقدت أنني إختلقت هذا -
حسناً, أعتقد أننا كلانا إختلقناها
أعتقد أننا كذلك
،يا إلهي, أحب كلمة فاسقة أحب كلمة فاسقة
أحب كلمة فاسقة - أحب كلمة فاسقة -
،انظري إلى ذلك أيتها الفاسقة الرائعة
!كلا - أيتها الفاسقة -
لا أستطيع التكلم (باللهجة (الاسكتلندية
أيتها الفاسقة النتنة
!اسمعكِ
أتودين ببعض الـ(قورمة) الفاسقة؟
بالزبدة.. فاسقة بالزبدة؟
أريد فاسقة واحدة بالزبدة من فضلك
كلا, لا أعرف لِمّ تستجيب لي بهذه الطريقة
لا أعرف حقاً
ما بالأمر أنني أفضل ..أن نكون صادقين لأنـ
يهدر الجميع الكثير من الوقت وهم يتصرفون بأدب
بينما بإمكانهم أن يقولوا وحسب ما يقصدونه
والآن السؤال الذي عليكِ ...أن تسأليه نفسكِ
أتشعرين بأنكِ محظوظة, يا فاسقة؟"
"حسناً؟ أتشعرين؟
كلا, فهمت, كانت ضخمةً جداً بالنهاية, ولكنكِ فهمتها
نعم
كان هذا جيداً, جيداً حقاً - "أتشعرين بأنكِ محظوظة, يا فاسقة؟" -
نعم, ها نحن
خدمة التوصيل من الباب إلى الباب
،شكراً, تقريباً ستكون شهامةً
لو أنك لا تورطني وحسب بهذا
حسناً, لدي شيئ ما عاجل جداً لأقوم به في البيت
تستمني؟
نعم - وأنا أيضاً -
يا رجل, إذهبوا لغرفة ما
!أغلق فمك الغبي وحسب - !أغلق فمك الغبي وحسب -
بجدّية, أغلق فمك الغبي - نعم, أصمت -
كلاكما فاسقين
..حسناً
لدي.. لدي جشأة في حلقي
إدفعيها
رائع. رائع - نعم -
أكره هذا العمل
...حسناً
وداعاً
وداعاً - أراك -
سأدفع لسيارة الأجرة لا تقلقي
أمراً مخطط له دائماً
مهلاً! مهلاً, مهلاً
أنتِ لستِ عاهرة كبيرة
كما توقعتكِ أن تكوني
شكراً
نعم
أنت لست أحمقاً كبيراً
حسناً, لم تري قضيبي
ما اسمكِ؟
(..يا إلهي, نعم, أنا (ميلـ (أنا (ميل ميلر
..ميلـ.. مـ.. ميلـ.. مـ (أنا (ميلني ميلر
(أنا (باري بورك - باري بورك), مرحباً) -
كيف حالك؟
أنا بخير
ربما سأصادفكِ بعض المرات (يا (ميل ميلر
(ربما سنفعل ذلك, يا (باري بورك
وداعاً مجدداً
حسناً, عمتِ مساءً - نعم وداعاً -
مرحباً
مرحباً يا حبيبتي
تقرير الإعلان الخاص بالمتحف يرهقني
...ليست لديّ أفكار
لذا فكّرت بأن آتي وحسب ...وآخذ قسطاً من الراحة
معك
سأقوم ببعض التمارين وحسب
لتساعدني, كما تعلم, أصفّي ذهني
(أقوم بهذا في صفوف الـ(بيلاتيس
أليس ممتعاً؟
...أيمكنني أخذ
ستجعّدين أوراقي على مكتبي
حبيبتي, أنا أحاول حقاً أن أنهي بعض الأمور
أفهمتِ ما أقصد؟
ألا يمكنك فعلها غداً؟
كما تعلمين بإمكاني ذلك
أنا فقط لا أفضل ذلك
حبيبتي
...حبيبتي, أنا أحاول أن
حبيبتي
لا أحد يشغل, علي أن أركز, حسناً؟
آسف
إنني أشتاق لذلك الشاب
أي شاب
ذلك الشاب
جميعنا مشتاقين لذلك الشاب
ما الذي يحدث بالعالم؟
اللعنة
...(باري)
أعتقد حان الوقت لمواجهة حقيقة أنك
..أنك
..أنك - ما الأمر الآن؟ -
ماذا كنت أقول؟ - هل أنت مسطول؟ -
نعم, وجدت سيجارة ميرجوانا مخبئة منذ سنة
ودخّنتها وسعلت إلى أن ظرطت
وكأنني فعلت ذلك. نعم
!إنه مسطول - !أنت مسطول -
نعم, أنا مسطول, نعم
أنا مسطول تماماً الآن
ولكن الموضوع ليس عنّي يا رجل
(لنتحدث عنك يا (باري
أشعر وكأنني جعلتكم تكتئبون يا رفاق
قمت بذلك بالتأكيد
أنا في الحقيقة قمت بتقاسم توصيلة سيارة الأجرة للبيت
،مع فتاة رائعة جداً بعد الموعد على كل حال
ماذا؟ - وأيضاً؟ -
وكان الأمر.. كان الأمر رائعاً
..لا أعلم, كان الأمر iكان الأمر غريباً
كانت لدينا أمور مشتركة, أتعلم؟
كانت مثلي تماماً
،كانت ذكية, بديهية جميلة المظهر
حسناً, حسناً, حسناً, حسناً
هل أخذت رقم هاتفها؟
كلا, حسبت أنني سأصادفها يوماً ما
!يا صاح
هل أنت مجنون؟
لقد فتّشنا هذه المدينة بالكامل
لنعثر على شخص يجيزك
،لأكثر من ثلاثة ثواني
بعدها تجد أخيراً شخصأ يحبك
ولا تأخذ رقمها اللعين حتّى؟
أردت أن ألعبها بهدوء - بهدوء؟ -
إننا بعيدون كل البعد عن الهدوء يا رجل
!هذا الهراء يائس
هل لي بجعة شوكولاه؟ أحتاج جعة
سنجدها فقط.. ما كان اسمها؟
(ميل) - ميل) ماذا؟) -
...(ميل) - ميلفين)؟) -
(ميل غيبسون) - كلا, مستحيل -
...ميل), كان كـ) ...كـ
فكر, فكر, فكر, ما كان اسمها؟
!(اللعنة يا (باري - أنا تائه -
،(حسناً إذاً, اللعنة يا (باري ما الغرض اللعين؟
باري)! سأضربك فعلاً بملعقة) الحانة هذا
إن لم تخبرني من هي
!أخبرني
!انتظر, لقد تذكرتها
(ميل ميلر) - إنها جميلة -
يا للروعة. متخرجة من (جامعة (بيركلي
متطوّعة بمركز تبنّي الكلاب
أهذه حقيقية؟
أم أنها من النوع التي تتصنع عدم التزيّف على شبكة الإنترنت؟
حصلت على رقمها - اتصل بها -
!انتظر
لدينا محاولة واحدة, حسناً؟
من الأفضل أن نقوم بها بشكل أفضل
!ككل مرة - نعم -
الجو حار بالخارج بشكل غير معقول
أنا رطبة جداً و لزجة و مقزّزة
أعتقد أنني وضعت مزيلاً للعرق
أتردتين حمّالة الصدر خاصّتي؟
نعم, كان عليّ أن أستعيرها - لِمَ؟ -
لتتناسق مع ملابسكِ الداخلية
أتريدين إستعادتها؟
كلا
متأكدة؟
حقيقةً قد أحتاج لمساعدة
كلا, أبقيها حقاً
شكراً لكِ
إنها حقاً عالقة
نعم
أسمعتِ أي شيء عن الرجل الذي بسيارة الأجرة؟
ذلك الرجل, كلا
...لم يحصل على رقمي, لذا - يا للهول -
لا يهمني الأمر, على أي حال
إنه لأمر أفضل لكِ لو بقيت عزباء
صحيح؟
ماذا عساكِ أن تفعلي بدون مساعدتكِ؟
أتواعد
(لن تفعلي يا (بيج
كلا؟
إنه أمر صعب عليكِ
حبيبتي, عليكِ أن تتعلمي أن تحبّي نفسكِ
قبل أن يتمكن الآخرين من محبّتكِ
إعتزازي بنفسي لا بأس به الآن
كلا, أعني حرفياً أن تحبّي نفسكِ
أفهمتِ؟
هناك بالأسفل
بين ساقيكِ
أفهمتِ ما أقصد؟
جرّبي فوّهة الدش
جرّبي فرشة أسنانكِ الإلكترونية
أشيائكِ أكثر قوةً من أشيائي
وتدخل هناك فعلاً
هذا أمر مقرف فعلاً
ليس كذلك. إنه طبيعي
(هذه مشكلتك يا (بيج
لماذا تعتقد أنني أقضي وقتاً طويل جداً في الحمام كل صباح؟
إنني أستمني
ساعة ممتعة قبل الإفطار
وعادةً 45 دقيقة لو أستطيع أن أحشره
بينما أعود للمنزل
سأجعلكِ تستمنين لو كان هذا آخر شيء أفعله
أنا بخير
مرحباً
،(مرحباً (ميل), إنني (باري الذي بسيارة الأجرة
إنه هو, إنه الرجل
إنه الرجل الذي بسيارة الأجرة
حسناً, تحدّثي بأقل ما يمكن
حسناً, حسناً أن بخير
...مرحباً, إذاً
هل أنت نوعاً ما معاكس منحرف أو شيئاً من هذا القبيل؟
نعم, بعض المرات
!كلا - إقرأ الأوراق وحسب -
(لا أستطيع قراءة خط (كورت
..عن ماذا تتحدث, مكتوب
كنت أتساءل ما إذا كنت" لا تقومين بشيء ليلة الجمعة
لو تودّين الذهاب لتناول العشاء معي
"أو أي نشاط آخر
يا إلهي, أيمكنك أن تجعلها أقل كلاماً؟
إلى من تتحدث؟
أتحدث إليكِ
كنت أتساءل ما إذا تريدينني أن آتي إلى.. ماذا؟
!كلا
ما الذي يجري؟ - لا أعلم -
تحدث من قلبك - !اصمت -
هل تتحدّث إلي؟ - نعم -
حقاً؟
كلا, كلا
إقرأ الورقة - اصمت -
أرجوكِ لا تفسدي الأمر
!اصمت
أغرب عن وجهي
عليك اللعنة
هل ستنشغلين ليلة الجمعة؟
لا أعلم
أنت أخبرني ما إذا كنت سأنشغل
هل الإنجليزية هي لغتها الثانية؟
أعتقد ذلك
ماذا عن أن أقلّك ونتحدث عن التفاصيل لاحقاً؟
رائع... وداعاً
رائع, وداعاً
!حصلنا على موعد
هناك بالأسف
حصلت على موعد
ماذا؟ - نعم -
أعني أننا سنرى لا أعلم
إنني أحبه
أعتقد أنني بحاجة لأن أذهب وأستحم
،إنني أشعر بالإلهام بعد هذا الأمر
أعلم - ...ما بالأمر وحسب -
الأمر أشبه وكأنني حيّ, صحيح؟ - !أعلم, أعلم -
أشعر أنني حيّة ما بالأمر فقط.. كان أمراً حقيقياً
يا إلهي, هذا.. هذا بلا شك
أفضل أول موعد قد حظيت به على الإطلاق
حقاً؟ - !على الإطلاق -
وموعدي كذلك - حقاً؟ -
ولم يسبق لأحد أن أخذني لمصارعة ديكة على الإطلاق
لا يمكن أن أصدّق هذا
مصارعة الديكة واضحة عليكِ
إنه أمر عنيف جداً
ودموي جداً, أعلم
الريش في كل مكان
ديكة صغيرة مسكينة - نعم -
نعم, ولكنكِ قمتِ بتلكِ الدعوة الرائعة ...لتناول العشاء, لذا
حقاً؟ - نعم -
..إذاً أنا أنا سعيدة أنك أحببت هذا
أعتقد أن لديهم طريقة طهي مذهلة ،(في (هوتيرس
..ولكن معظم الناس لا تلاحظ بسبب
كل تلك الأثداء الصخمة
أعلم, الأثداء مقرفة
هذا يُشعر بشعور طبيعي جداً
أعلم
إنه يجعلني أرغب بسكب وجهك
...أريد
أريد أن ألعق ما بدخل فمكِ
أتريد ذلك؟ - نعم -
...يا إلهي
أتمنى أن يكون مذاقك كالنقانق
إنني كذلك
إنني كذلك دائماً - حقاً؟ -
...باري), أريد دعوتك للأعلى, ولكن)
..مصنع الخبز اللعين الذي بين ساقي
...يعمل لساعات إضافية, و
لا بأس - حقاً؟ -
لا بأس - آسفة -
لا بأس - حقاً؟ -
آمل ألا تمانعي لو أعدّيت لكِ واحداً لاًحقاً
سأود ذلك
حقاً؟
إذاً سأفعل
عمت مساءً - عمتِ مساءً -
وداعاً - وداعاً -
هذا أمر تافه
هذا أمر تافه تماماً
!نعم
ما الأمر؟
(كان هذا (باري
هو و (ميل) إنسجموا تماماً
!يا إلهي, هذا مذهل
!أعلم - !يا إلهي -
!يمكن أن يكون هذا كل شيئ
يا إلهي - !نعم -
سيخرجون مجدداً يوم الجمعة؟
!هذا أمر جبّار
نعم, فكّر بالحرية
إنسى الماضي يا صديقي
أنت تدرك ما يمكن أن يعنيه هذا, صحيح؟
تتناول الطعام في المطعم دون أن تكون مذلولاً علنياً
تذهب للأحداث الرياضية دون الخوف أو الطرد
،ولا تجد أناس يقولون
أنت, أتعرف صديقك (باري)؟"
"لا تحضره مجدداً إلى منزلي اللعين
وتلك امرأة تقول هذا
سأقابل الكثير من الفتيات
سأمرس الجنس مع (رايتشل) كثيراً
(سأذهب للتحدّث مع (كاميل
تذهب إلى ماذا؟ - ماذا؟ -
حان الوقت لتصحيح ما كان عليه ...الأمر سابقاً
كلا
مرحباً - مرحباً -
لم أراك هناك حتّى
حقاً؟ لقد رأيتكِ مسبقاً ...ولكنني
رائع - ما الأمر؟ -
بصراحة, لست بحالٍ جيدة
لقد إنفصلت من أحدهم للتو
سبق أن حصلتِ على صديق
وبعدها.. وبعدها إنفصلتِ عنه؟
كان الأمر منذ تقريباً 11 يوم
(نعم, واصلت المضي يا (كورت
ألم تواصل؟
نعم, واصلت
واصلت, كثيراً
إلى الكثير من النساء المختلفات
يا للهول هل من أحدٍ مميز؟
كلا! كلا.. بلى, كلا فقط إنه أمر صعب أن تلاحظي
لأن هناك الكثير.. الكثير من المؤخرات تأتي في طريقي
والعاهرات المتعلّقات وكما تعلمين
مذهل, إذاً, كان من الرائع حقاً مصادفتك
ولكنني لا أتحدث معهن حقاً بعد الآن, أتعلمين؟
لم يكنّ يصِلنَ لمستواي, أتعلمين؟
حقاً؟ - نعم -
...بمجرد أن تختفين, فإنكِ لا تعودين أبداً
لا ينطبق الأمر
لا تقلق فإنه ليس غبياً بما يكفي ليواصل ذلك مجدداً
لا أعلم
ولكن, أتعلم أمراً؟
لنركّز وحسب على الجانب الإيجابي, حسناً؟
نحن على وشك أن نبدأ فصلاً جديداً لحياتنا
أنت مسطول - ماذا؟ -
لا تفعل ذلك إنك ترعب الزبائن
!يشعر الأب وكأنه سيتبلل
!لم تصيبي شيئاً
،إذهبي, إذهبي, إذهبي !إذهبي, إذهبي
أمتأكد أنه لابأس من القيام بها هنا؟
!نعم, لا أحد سيعرف
!اللعنة, هذا الشيئ جميل
أخبرني عن يومك
ممتع جداً
♪ (باري) ♪
ليست لديّ الكلمات أو أي شيئ بعد
،ولكنكِ ذكرتِ (باري) بالأغنية قلتِ (باري) بالأغنية
♪ (باري) ♪ - إنه أنا -
إرمها إلى هناك
نعم, هذا جميل
لِمَ لا تحاول مجدداً
،وتقوم بإثنتين
وتقوم بإثنتين بنفسك
انظر سأعود حالاً
أكانت تلك (هاثا يوغا) التي كنتِ تمارسينها هناك؟
!رأيتها, كان ذلك فظيعاً
!أنزلني
نعّميها, نعّميها وحسب
استخدمي بعض البصاق
...أعتقد أنه كـ
استخدمي بصقة صغيرة
نعم, لأن هناك شريان أكبر
،هناك شريان يمتد ...فقط
حسناً - نعم -
أضيفي القليل للقاعدة
نعم, نعم هنا, هنا, هنا
سهل الإصلاح - هذا يبدو جيداً حقاً -
!شاهدوا جميعاً !هذه هي النهاية العظيمة
لا تلمس, لا تلمس
،إنه حسـ.. إنه حساس إنه رقيق
إذاً؟ - إذاً؟ -
أخبرنا كل شيئ
حسناً. (ميل) مذهلة
..إنها شخص لا يصدق. أنا
الأسبوعين الماضيين كانا ساحرين
،ولا أريد أن أبتذل
ولكن في أعماق قلبي أشعر بأنها تفهمني
وكأنه لم يسبق لأحدهم ذلك
إضافة لذلك, لديها شعر عانة كثيراً جداً
نعم, أحب هذا
هذه أنباء رائعة
إنها كذلك! أعلم, صحيح؟
،أغلب الفتيات يزلن الشعر بالشمع (ولكن ليس (ميل
أحبّ التّوهان هناك في بعض الغابات
كلا, قصدت أنها أنباء رائعة بأن الأمور تسير بشكل جيد جداً
نعم, وليس أنها أنباء رائعة بشأن شعر عانتها
صحيح. نعم
حسناً, وذلك أيضاً
ذلك الأمر يسير بشكل جيد جداً
ولكنني أقصد العلاقة بشكل رئيسي
حسناً, لم ترى شعر العانة هذا
إنه رائع
يبدو كإرتداد حقيقي للماضي - ...لذا -
نواصل...
ما الذي تفعلونه يا رفاق؟
يا صاح, ألك ألا تضع العلك أسفل منضدتي؟
أين تريدني أن أضعها يا (رايف)؟
المرة الماضية التي وضعت بها العلكة ،فوقها كان قد جُن جنونك
،والآن أضعها أسفل المنضدة ،والتي تعتبر الخطوة المنطقية التالية
وتقوم بإنتقادي بغضب ماذا تريدني أن أفعل بها؟
إذاً... أنت و (ميل)؟
يبدو أنكما يا رفاق ستواصلون علاقتكم حتى تنتهون بنجاح, أليس كذلك؟
نعم, يبدو أنك قابلت توأم الروح
أنت عازم على الزواج
يمكن أن تكون عروستك المستقبلية
مهلاً, لا أعلم لا أعلم
أقصد, نعم, إنها.. إنها مذهلة جداً
هل ذكرت شعر عانتها؟
في الواقع, نعم - بالتفصيل -
ليس عليك أن تقولها مجدداً - !لا أكاد أصدق أن لديك صديقة يا رجل -
نعم, أعلم
متى سنقابلها؟
(سنذهب إلى كوخ (كورت عطلة نهاية هذا الأسبوع
عليك أن تحضرها
صحيح, صحيح. (كورت) أيمكنني؟
نعم, سيكون الأمر ممتعاً سيكون ذلك رائعاً
!نعم - !نعم -
ستحبّونها
قد تلقي حتّى نظرةً على شعر العانة ذلك
لا أعلم, سنرى ما يمكننا فعله
أنا لا أمانع بمقابلتها فقط
لماذا دعوت (باري) مجدداً؟
...أخبرتكِ, لديه صديقة الآن, لذا
وماذا؟
وسيكون الأمر مختلفاً تماماً
سيكون هذا هو (باري) الأطيب والألطف
بالظبط, ستبيقيه موثّقاً بسلسلة قصير
نعم, نوعاً ما كالحاجز
حاجز (باري) الصغير
رائع - ها هم -
!مرحباً - !مرحباً -
علمنا أنكم كنتم هنا قبل أن تزمروا ببوق السيارة
!مرحباً - (هذه (ميل -
!إنها جميلة جداً
إنها كملاك من السماء - !مرحباً -
مرحباً -
،(مرحباً, أنا (ديزموند من الرائع مقابلتكِ
حسناً, الرجل الذي لا يستطيع أن ينتصب من أجل زوجته
نعم, ماذا؟ - هذا هو -
نعم, نعم, نعم - صحيح -
حسناً لا بد من أنكِ السيدة المحظوظة
التي تحصل أخيراً على الجماع
تلك هي أنا (اسمي (رايتشل
(لم تخبرني بأن اسمها كان (رايتشل
كانت.. كانت لدي فأرةً اسمها (رايتشل), نعم
..رائع, هذا - ذلك تفصيل -
،انتظري, كلا, كلا, كلا ،سأخمّن
لأنه قد أخبرني عنكم جميعاً
شاهدوا هذا, شاهدوا هذا
...منجذب للقذارة
...ملكة الجليد
شخص ضعيف بلا خصيان
نعم, أصبتِ بأوصافنا هنا
،أعلم, أعلم, انظر إليها
لديها عقل هناك, أليس كذلك؟
ناهيك عن مجموعة الصّدور الجميلة هنا تماماً
آسفة, هناك مقاس (بي) فقط - فقط -
...حسناً, إنها في الواقع
(يمكن أن انتفخ لمقاس (سي عندما أستمني
هذا مقرف
يا إلهي, لم أفكر أبداً ،أن أقول هذا لسيدة
ولكنني لا أطيق صبراً لدورتكِ الشهرية
ولكن إستعدوا لهذه الثلاثة (كلمات المبدوءة بـ(ميم
منتفخ, مشاكس و مستعد للأثداء
يا إلهي, إنني أحظى بمرافق صغير خاص بي هنا تماما
انظروا - نظرت -
أتعلمون أمراً يا رفاق؟ أريد أن أقود
(كلا يا (باري - كلا أرجوك لا تفعل-
أنا سأقود - كلا, كلا, أريد أن أقود -
أريد أن أقود
أتريدين أن نركب هناك ونتداعب قليلاً
قبل أن ينهوا هؤلاء الرفاق حزم الأغراض؟
إذا رأيت الفان يهتز
فلا تأتي وتفسد الجماع عليهم - كلا, أمزح -
إنها مزحة أخرى إنها مزحة أخرى
لن نمارس الجنس - كلا, فقط بالفم -
أرجوك لا تفعل هذا في سيارتي أرجوك كلا
رايف), ضع أغراضي بالخلف)
♪ موصّل فائق ♪
أشعر بدوار السيارة
ماذا؟
هذه تبدو كموسيقى مسجّلة من أداة
ماذا؟
!هذه أغنية فظيعة - نعم, إنها أغنية رائعة -
كلا, إنها تبدو كمثل ما يجب للحماقة أن تُشعر
باري), أيمكنك ربما إغلاق) تلك الأغنية؟
ماذا؟
هذه الموسيقى كريهة إنها تجعل طبلة أذني تنزف
آسفة, آسفة
(حسناً يا سيد (عديم المذاق
شكراً لك - شكراً -
كان ذلك كثيراً وحسب - نعم -
ها نحن
،أتعلم, اللاعب يجني المال ♪ ♪ يضاجع كل تلك العاهرات
،ثلاثة في وقتٍ واحد ♪ ♪ هيدروليك في القضيب
جعلت أولاءك الفاجرات ♪ ♪ والعاهرات يلعقن قضيبي
،(عاهرة تسحق الـ(دي جي ♪ ♪ تعالي وتضاجعي مع فريقي
إجعلي مؤخرتكِ ترقص ♪ ♪ ،هزّي مصدر دخلكِ
♪ خذها للفندق ♪
وأرها كيف بإمكان قضيبك ♪ ♪ ،أن يخترقها
نعم, فالحياة لا تسوى بلا مهبل ♪ ♪ على قضيبك, كلا
مهبل على قضيبك... رائع
مستعد؟ - نعم -
يا إلهي
ماذا؟ - !إنها رائحة نتنة -
من فعل ذلك؟ من الذي أطلقها؟
ربما أكون أنا - هل أنتِ جادّة؟ -
أتبخّرين قرنبيطاً هناك؟
إنها تونة
سأفتح النافذة - !اللعنة -
!إنها لا نتفتح - ما الذي يجري؟ -
آسف, هل أقفلت النوافذ بالخطأ؟
أنا لست على دراية بهذه السيارة
!يا إلهي, إنها في عيناي
إنكِ تبعثين رائحة كريهة جيدة جداً
بما أننا جميعاً محبوسين ،على كل حال
دعيني, دعيني إضيف للحفلة
!ستكون جيدة, اسمعي
كانت هناك نغمة عالية في تلك الظرطة
!سأتقيأ
يا رفاق أعتقد أنه !مصاب بالحساسية
!سأتقيأ
يا إلهي
إنهم يختنقون انظر كم هو رائعٌ الأمر
!(إفتح قفل النوافذ يا (باري
إنه رائع - أليس كذلك؟ -
لا أطيق صبراً لأنهمك في مضاجعتكِ هنا
أنت أفضل مُضاجع
أعلم, ألست كذلك؟
كنت انتظر طوال الرحلة لأنهمك بمضاجعتك
طوال الرحلة؟ - نعم -
كم من غرفة لديك؟
واحدة - !إستحقّيناها -
إصعدي هناك إصعدي هناك
رايف), أحضر أغراضي)
سيكون هذا ممتعاً يا رفاق
نعم... نعم, إنني استمتع
أتستمتعون يا رفاق؟ - كلا -
يمكنني تذوق تلك الظرطة
!أنا متحمسة جداً للذهاب للسباحة
هذا هو الجزء الأفضل من قدومنا إلى هنا
نعم - ستحبونه يا رفاق -
إعتدت الذهاب لحفرة السباحة دوماً
عندما كنت صغيراً
هل سيكون بارداً؟
!نعم, سيكون رائعاً !هيا
نعم, نعم, هيا يا رفاق
!آخر واحد ينضم يعتبر حقير نتن
!ها نحن
الهواء النقي يشعر خصيتاي !بشعور لطيف
حسناً, في الحقيقة هناك ألعاب لوحية خلفاً بالكوخ
نعم - أنا مهتمة بهذا -
أحب أن ألعب بعض الألعاب اللوحية
يا لها من طريقة جميلة لتقضي بها ليلة جميلة؟
!أريهم شعر عانتكِ
إنه لطيف جداً - نعم, حبيبتي -
نعم, وهذه.. هذه التي هنا
هي في الحقيقة ثلاثة أجيال من عائلتي
يبرزون تماماً بالمقدمة, لذا
!يا إلهي
أرأيتم هذا؟ !دعني أفعلها
لم أقم بهذا منذ وقتٍ طويل
يا إلهي, حسناً دوركِ, دوركِ
كلا, عليكِ أن.. عليكِ أن تجمعيه كله هنا
!(هيا يا (رايف !هيا, يا رفيقي
!هيا, تعال إلى هنا
ليس هاجسي توقفت عن فعل هذا منذ الجامعة
هيا, هيا, هيا. إفعليها
هذا حصن إبرة شجرة الصبار
الذي صنعته من أجل جيش الخنفساء الذي كنت أربّيه
انظروا إلى هذا, إنها تدعه ينزلق !وحسب إلى بلعومها
يا إلهي, هذا مثير
نعم. نعم, نعم
مباشرةً في المغسلة إفعليها, إفعليها. نعم
هذه واحدة من أقدم قططي ...التي إعتدنا
على إحضارها إلى هنا...
لا بأس, أليس كذلك؟
لدي بعض القيء أعلى خشمي
هل أنت..؟ لا تبدو بحالٍ جيدة جداً
حبيبي, تنفس, تنفس
أنا فقط أتمنى لو أنهم يتقيأون بهدوء أكثر
اصمت
ها أنتِ
لا تنظري إلى هناك
لا تنظري إلى هناك - يا إلهي -
قلت لا تنظري إلى هناك - جنس فموي بالمطبخ يا رفاق -
ها هي السعادة
حسناً, عودي للأعلى
دعينا فقط نحاول إمتاع أنفسنا
نعم
!إنتهت السيدة
!(علينا أن نلعب لعبة (تويستر
هذا النبيذ لذيذ
،أعتقد أنه كلما تقيأت أكثر كلما سكرت أكثر
ألا يسير الأمر بتلك الطريقة؟
هل تقيأت على قضيبك؟
لا تقلقي حياله, إنه يعجبني
أتعتقدين أن هذا يكفي؟
ربما إضافة القليل سيكون مثيراً أكثر
لكِ هذا يا صاحبة الأثداء
دعيني فقط أتحقق من الجماعة
لأتأكد من أن الجميع بخير ومرتاحين
يا جماعة؟
هل الجميع بخير هناك؟
كلا
نعم, أحب النوم على المقاعد
حسناً
عمتم مساءً جميعاً ناموا جيداً
هذا أمر محتوم - احبكم يا رفاق -
كورت), أتسمع صوت ذئب براري) أو شيئاً من هذا القبيل؟
،كلا, هذا.. هذا ليس مخيّماً حتّى
إنه كوخ في الغابة
هل هم يتضاجعون بالأعلى؟
إنه ليس بذلك السوء
في الواقع إنه نوعاً ما أمراً رومانسياً لو فكرت بها
!كلا - أبعد هذا عني -
إبدئي ببطئ
نعم. بالتأكيد يمارسون الجنس
تمهّلي, تمهّلي, وإلا سأدفق باكراً
إنها في فمي
!آسفة - على ماذا؟ -
أتشمّون شيئاً؟ - ماذا؟ -
!نعم! نعم
إنه يبدو أسوء مما يبدو عليه (على ما أعتقد يا (كورت
إنه مغطّى بالنيران تماماً
سينقذون مكانك, أعدك
مكانك محترق تماماً - تباً -
ولكنني تمكنت من إنقاذ ألبوم عائلتك
حسناً, حاولت
يا رجل, تلك الألبومات كانت قديمة
،وبالكاد تكون فيها
،و اسمع, لا تقلق لا تقلق حيالها, حسناً؟
سأعيد بنائه بيداي المكشوفتان
لقد أخذت درساً عن النجارة ..في الثانوية
!سأقتلك
!كان الأمر حادثاً - !أنت نكبة -
أنا فقط إستخدمت العديد من تلك الشموع
لأنه يجعل جسد (ميل) يبدو رائعاً
أقصد, ألا تشعر كذلك؟ - !انصرف -
!إنصرف للأبد ولا تعود
أنت لا تعني هذا - !بلى إنه يعني ذلك -
نحن كلنا نعني هذا
رايف)؟)
(أعتقد أنه عليك الذهاب يا (باري
بجد؟
ليس هذا بسببه بالكامل
،أنا تماماً مسؤولة كذلك ..وأنا
،كلا, كلا, كلا كلا, (ميل), كلا, كلا
..كان الأمر حادثاً كان الأمر حادثاً
كورت), أعدك)
لن أحرق كوخك بعد الآن, حسناً؟
!(بالطبع يا (باري
!هذا مستحيل !يوجد واحد فقط
ماذا عن "أصدقاء للأبد"؟
!توقف عن قول هذا - لماذا؟ -
لأنه مجرد شعار غبي من أيام المخيم
ولا يعني أي شيئ
..ديز), حبيبي, دعنا) - !(رايتشل) -
إنه يعني لي شيئاً
(أفهم الأمر بوضوح يا (باري
لقد دمرت رحلتنا ونريدك أن تذهب
ويمكنك أخذ صديقتك الغير لائقة معك
ماذا تعني بـ"صديقتي الغير لائقة"؟
إنها كارثة يا صاح
نعم, لا أحد يحبها
إنها تماماً سيئة مثلك
(واجه الأمر, إنها (باري (يا (باري
ما هو (باري)؟ - ..ما هو -
(سأخبرك ما هو (باري (يا (باري
،الـ(باري) هو شخص عديم الخلق
عديم الأدب
،إنه شخص يجعلك تطرد من العمل
،يدمّر علاقاتك
و تقريباً يدمر كل شيئ !في حياتك كلها
حسناً, اسمعوا, لا يهمني ،ما تظنونه بي
ولكن (باري) لم يكن سوى صديق مذهل
لكم جميعاً
حقاً؟
،لأنه قد دمّر كل شيئ من حيث أجلس
لم نقصد أن نفعلها
لا يهم ما قصدتِ أن تفعليه
ما يهم هو ما تقومين به فعلاً
(دو..دو)
ميل) إنضجي)
بالله عليكم
يا رفاق, إنه أنا إنني (باري), حسناً؟
إنني صديقكم الأفضل لنتحدث عن هذا الأمر
الأصدقاء يتلاحمون معاً مهما يكن
أقصد حتّى.. حتّى لو يحترق الكوخ, صحيح؟
حسناً, هناك حدّ لما يمكننا (أن نتولّى يا (باري
ما ظنّك في تعبنا الشاق لإيجاد زوجةٍ لك؟
!لأننا كنا نحاول التخلّص منك
ألهذا السبب فعلتموها؟
أردتم التخلّص منّي يا رفاق؟
فهمت
لنخرج من هنا يا رجل
أولئك الرفاق حمقى
كلا, إنهم ليسوا حمقى أنا الأحمق
حسناً, أعتقد أنهم حمقى
توقفي عن نعتهم بالحمقى إنهم أصدقائي
الأصدقاء يتلاحمون معاً, أتتذكر؟
وكذلك الأخلاء, على فكرة
ماذا؟
ماذا يُفهم من ذلك؟
حقاً؟
ماذا يا (ميل)؟
..ما.. ما
ماذا كان مفروضاً عليّ أن أقول؟
حسناً, لا أعتقد
أنه كان مفروضاً عليك أن تقول لي إنضجي
فهمت. حسناً
إذاً الأمر يتعلق بكِ الآن, بالطبع
أفضل أصدقائي, أفضل أصدقائي ،مدى الحياة
قد نزعوا قلبي من صدري وحسب
وأخبروني أنهم لا يريدون أبداً أن يروني مجدداً
وأنتِ تبكين وحسب؟ - ..أنا -
أنتِ المتأذية؟
أنت الشخص الذي تأذى؟
أولاً, أنا لا أبكي
،باري), أنا لا أبكي) ولكن مشاعري كانت تؤذي
لأن أفضل أصدقاؤك مدى الحياة
قالوا بعض الأمور الغير لطيفة عنّي
هذا آلمكِ؟
نعم, آلمني وأنت لم تقل أي شيء
..انتظـ
هل أنت متفق معهم؟...
كلا
لم يكن ذلك مقنعاً جداً
حسناً, ربما هناك بذرة حقيقة (فيها يا (ميل
ماذا يعني هذا؟
أقصد أنه لا يمكن أن يكون الأمر مصادفة
بأن المرة الأولى التي أحضركِ فيها للكوخ
يتخلى فيها أصدقائي عنّي
إذاً, حسناً, هذا كله بسببي
نعم, إنه بسببك, حسناً؟
حياتي كانت سليمة قبل أن ألتقي بكِ
كانت كاملة - ماذا؟ -
والآن هي كومة كبيرة ومهترئة من البؤس
باري), أقلت أن حياتك كانت) ممتازة قبل معرفتي؟
لأنني إعتقدت أنه لم تكن لك وظيفة, ولا علاقة
وأن أصدقاؤك ما زالوا يريدون التخلص منك
(حسناً ذلك الأمر صَلُحَ لي يا (ميل
حسناً؟
أنت غبي - الآن أنا غبي -
(نعم يا (باري كما تعلم, إذا الغباء يناسبك
حسناً أعتقد أنكِ تعلمين أن القضيب يناسب
أرجوك إطلاقاً لا تتصل بي مجدداً
لا بأس
لن أتصل أبداً بكِ مجدداً
لن أفعل أبداً
(لن أحلم بهذا يا (ميل
!(ميل)
اللعنة
أنا نوعاً ما أشعر بالأسى تجاه الرجل
،اسمعوا, ليس الأمر ما أراده أياً منّا
ولكن كان يجب أن يحدث
نعم, بالفعل
(لنواجه الأمر, صداقتنا بـ(باري قد أخذت مجراها الطبيعي
إنه وحسب الوقت الذي نواصل به حياتنا
أتفهمون ما أقصد؟
من ذلك؟
إنها إحدى الوكالات التي قدمتُ طلباً إليها
سأعود حالاً
مرحباً؟
أحبوا ملفّي وكسبوا تقريرين جديدين للتو
سأباشر يوم الإثنين
يا إلهي, حبيبي, أنا فخورة بك جداً
هذا رائع - !أعلم -
إذهبي, سأصعد بعد قليل
ماذا ستفعل؟
سأدوّن بعض أفكار الحملة وحسب
قبل أن أنسى
لن أستغرق طويلاً
هذا موعداً غير عادي نوعاً ما
كلا, إنه رومانسي و ممتع, وكما تعلمين
لم أتمكن من إيجاد جليسة, لذا
(أعتقد أنه يريد أن يلعب (البيسبول
هذا هو سبب وجود القفاز يا أبي
صحيح, ولكن هذا شيئاً يمكننا جميعاً فعله معاً
،وبعدها عندما يخلد للنوم ،فإنه يمكنكِ البقاء
سنحتسي بعض النبيذ
سأذهب - لماذا؟ -
أنت بحاجة لأن تكون مع ابنك وصراحةً
أنا لست مستعدة لهذا
(وداعاً يا (جي تي - وداعاً -
سارة), حقاً؟) أنتِ مغادرة بجد؟
أعتقد أنه سنبقى أنا وأنت يا رفيقي
رائع - نعم, رائع -
أتريد أن تطلب (بيتزا) وحسب؟
نعم
،ديزموند), العميل يحبّ الحملة)
إذاً نحن مستعدون - !رائع -
سأزور مكتبك فيما بعد
و سنتحدث عن جدول الإنتاج
حسناً - عمل عظيم يا رجل -
شكراً لك
و يا (ديزموند), إن هذه مجرد شكليات سخيفة
...ولكن بسبب شركتنا الأم الجديدة
فإن (فيتشر) يحتاجك أن تجري... تحليلاً للمخدرات
حسناً... لا مشكلة
اثني ركبتيك قليلاً
الكوع للأعلى هكذا
حدّق أسفل في ذلك الرامي حدّق فيه في العين
!مرحباً
القواعد مستولية, اللعبة في نهايتها
الحشد يقف على قدميه !ها هي الرمية
!في عمق المنتصف
!لنفعل هذا مجدداً - نفعلها مجدداً. حسناً -
حسناً, أي أحد لديه مقص قريب منه
فليأخذه, حسناً؟
أود منكم أن تضعونها على ،هذا الإصبع
،في إصبع السبابة خاصتكم هنا تماماً و تبدأون بالتدوير
،إفعلوها, إفعلوها, خذوا مقصّاتكم هيا, حسناً؟
هذه بالظبط الطريقة الخاطئة للتعامل مع المقص, حسناً؟
إياكم أن تدعوني أضبطكم !وأنتم تفعلون هذا
ضعوها أسفلاً. ضعوها أسفلاً
حسناً, ضعوها على إصبعكم مجدداً أديروها بسرعة
!فشلتم !قلت لكم للتو ألا تفعلوا هذا
اسمعوا يا رفاق, إن لم تبدأوا العمل بجد
فإنني سيآخذ كل واحدٍ منكم على حدة
إلى حمّام خارجي وسأظرط في وجهه
أنت
حبيبي إستيقظ
كم الساعة؟
الثالثة فجراً
ماذا؟ هل كل شيئ على ما يرام؟
هل أنتِ بخير؟ - كلا -
ما الخطب؟ - لدي الدورة الشهرية -
ماذا؟
أنا بحاجة لعصير
هناك ماء على المنضدة - عصير -
حسناً, سأحضر لكِ بعضاً منه من الثلاجة
(أنا بحاجة لعصير (غولدن إيكرز
كما تعلم, الذي به مزرعة عضوية على الملصق
كما تعلم, النوع الذي أحبه
حسناً, سأشتري بعضاً منه غداً
أنا بحاجته الآن
تريدينني أن أحضر لكِ بعضاً منه الآن؟
...أنتِ
للتوضيح فقط, تريدينني أن أستيقظ...
وأسير لمسافة 11 مبنى في الثالثة صباحاً
لأحضر لكِ عصيراً خاصاً؟
ربما لم يجدر بنا أن نعود لبعضنا
ماذا تقصدين؟ لا تقولي هذا
سيفعل كلّ صديق آخر هذا الأمر من أجلي
حسناً
نعم
حسناً, نعم
فهمتكِ, سأستيقظ
سأستيقظ وسأرتدي الملابس
شكراً
وسأخرج من الباب
شكراً, يا حبيبي
ذاهباً إلى مكاني
ماذا؟
أتعلمين؟ (باري) كان محقاً
أنتِ لا تستحقيني
باري) ليس محقاً أبداً)
،(باري)
سأعترف, لديه معدل ضرب ،مثير للشفقة
!ولكنه محق في الحالة هذه
لماذا تغضب؟
،(لأنني كنز يا (كاميل
وأنتِ قرصانة سيئة
ماذا؟
أنت تمزح, صحيح؟
سأخبركِ شيئاً آخر
،لا أحد بكامل قواة العقلية ،إلا إن كان مجنوناً
يقوم برسم هذه الرسمات الكثيرة لنفسه
أنا جميلة
كلا, أنتِ مجنونة
أنت تحبني
ليس بعد الآن
آخر شيئ, لأنني أعلم أنني أذهب ،وأعود قليلاً
،لا يوجد امرأة تعرف جسدها كما تدّعين أنتِ
تستغرق ساعةً ونصف لتصل لنشوة الجماع
هذا جهدٌ مفرط وأنا هناك أقوم بالمضاجعة
،(لذا انظري إليّ الآن يا (كاميل
انظري إليّ, هذا ما يبدو عليه الرجل
هذا ما يبدو عليه, حسناً؟
هذا ما يبدو عليه
الرجل الذي استعاد الآن كرامته
(وداعاً يا (كاميل
...الآن يجب عليكِ أن تأكلي حسائكِ
...لأنه
يا للهول
يبدو أنكِ تفتقدينه
كلا
كلا, لا أفتقده, ليس حقاً
...إنني فقط
لم أقابل أحداً شعرت معه بترابط شديد...
في حياتي كلّها
ولذا الأمر يؤلم قليلاً
لأنني إعتقدت أنه شخص مختلف
ولكنه لم يكن وهذا أمر لا بأس به
هناك رجل تقني جديد في مكتبي
بإمكاني أن أقدمكِ له
ما رأيكِ؟
رأيي أني لن أؤذي نفسي بعد الآن
ولكن شكراً
شكراً لكِ
مرحباً, ما الأمر؟
إعتقدت أننا كنا سنخلد للنوم
نعم, لا أستطيع النوم
رئيسي يريدني أن أجري تحليلاً للمخدرات
سأخسر وظيفتي
حسناً
سنكتشف شيئاً لحل المشكلة
ولكن عليك أن تعدني بشيئ
ماذا؟ ماذا؟
...حسناً, اسمع
أنت تحب عملك تماماً كحبّي لعملي
نعم
ولكنني أشعر وكأن الأمور بدأت تماماً بالتحسن مجدداً
والأن نحن كأننا نوعاً ما نرتد
،إلى ذلك المكان السيئ أتفهم ما أقصده؟
نعم, أفهم
نعم
حسناً, لذا دعنا وحسب نتفق
بأن لا تعمل أيام عطل نهاية الأسبوع
وأن كلانا يأخذ أيام إجازاته
أيبدو ذلك جميلاً؟
نعم, نعم
هذا يبدو جميل
أحبكِ
ما أزال سأطرد من العمل
كلا... لأن لدي خطة
أيام أسبوع مقيّدة إذاً؟
وجدنا بعض التوازن
(تخلصت من (كاميل - حقاً؟ -
نعم, أعتقد أنني أستطيع فعل الأفضل
يا للهول
لم نحبها أبداً
ولا حتّي قليلاً - باري) ذكر ذلك) -
كانت مخلصة
عرضت عليّ جنساً فموياً ذات مرة
قريب جداً - عرضت عليّ. ورفضت -
رايف), كيف حال المواعدة؟)
لم تجري
بدون (باري), كنت أقضي (الكثير من الوقت مع (جي تي
الطفل رائع
إنه يفتقد (باري) فعلاً, رغم ذلك
أقصد أنني لا أفتقده على الإطلاق, كلا
الرجل كان كابوساً
الأمر أسهل بكثير بدون وجوده بالجوار
لا مزيد من الفوضى لتصلح
لا مزيد من المعضلات
لا أحد تعتذر له
الأمر نوعاً ما سيئ
نعم
تماماً
،أنا مستاء جداً وحسب, كما تعلم
ليس فقط أنها كانت فتاة ،رائعة فعلاً
ولكن كان لديها تلك الأثداء الكبيرة الرائعة أفهمت؟
أمر مؤثر وحسب
أحدهم عند بابي علي أن أذهب
سأتصل بكِ لاحقاً حسناً يا جدتي؟
أحبكِ, وداعاً
مرحباً - مرحباً -
ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟
أيمكننا التحدث؟
نعم, نعم, ادخلوا
وعندما نقول أننا آسفون حول كل شيئ قلناه وفعلناه
إننا نقصدها فعلاً
ما قلناه كان خسيساً
والأمور التي قلناها عن (ميل) أيضاً
أقصد أنها لم تستحق ذلك
نعم, لم تستحق ذلك إنها حبيبة
لكنني سأوصل تلك الرسالة إليها
لو تحدثت معها مجدداً
(نريدك أن تعود يا (باري
(إننا أصدقائك يا (باري دائماً
،بغض النظر عن الأمر السخيف البغيض, التافه
الغبي الذي قد تفعله
نعم, ربما سأقوم بشيئ كهذا
باري), هل ستسامحنا؟)
لا أعتقد ذلك
والآن أريدكم يا رفاق أن تخرجوا من منزل في الحال
!اخرجوا من هنا
إنني أمزح! إنني أمزح إنني أمزح يا رفاق
يا إلهي أصابتني القشعريرة
وكأنني أستطيع بالكاد إنجاز ذلك
أرأيتم ذلك يا رفاق؟
نعم
إذاً, "أصدقاء للأبد"؟
أوشام لقضيب, أخيراً؟
هل سنفعلها؟ - كلا -
تقومون بوضع وشم لقضيب على قضيبكم
وعلى وشم القضيب الذي على قضيبكم
"تكتبون, "أصدقاء للأبد
أنا قلق بشأن الألم بشكل رئيسي
!هذا المقصد
!أحمق
أحب الأمر حينما تفهمون ذلك
!انظر إلى حالك
وعلمت أنه لو ركّزت وحسب بدقة كافية
...ووثقت بقوة كافية
أنت لم تحيي حيوان (الـ(بوسوم) يا (كورت
هذا ما يفعلونه (يلاعبون حيوان الـ(بوسوم
ألم تسمع عن ملاعبة حيوان الـ(بوسوم) أبداً؟
كلا, لم تريد أن تلعب مع حيوان ميت؟
إنهم ليسوا موتى إنهم يتظاهرون بالموت
أنت لم تحيي ذلك الحيوان
رايف), ربما أنك لا تفهمني)
ليست لديك القوى لتحيي الحيوانات الميتة
ماذا لديك هنا يا رجل؟
مرحباً! مرحباً يا رفيقي
لا شيئ
...فقط... أنا
لدي شيئاً هنا كنت أقصد إعطائك إياه
لفترة قصيرة
إنه نصيبي من طلب العروس بريدياً
إنها البداية, على كل حال
شكراً يا رجل - بالطبع -
أنت بحاجة لمحفظة - أنا بحاجة لمحفظة فعلاً -
نعم - ولكن مؤقتاً, يجب أن يكفي هذا -
كيف حالك يا رجل؟ - جيد, جيد, جيد -
نعم, أنا بخير فعلاً
...كما تعلم, الأمور تُشعر
الأمور تُشعر بالسوء
(لا أستطيع إنها علاقة حبّي بـ(ميل
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها
أنا فقط.. أنا محطّم
..أفهمت؟ أنا
(معظم الفتيات لا يفهمننِ يا (ديز
إنهن يضربننِ
عدى (ميل), إجتذبتني
وأنا فشلت بالأمر
حسناً, أنت تمتلكنا يا رجل
..نعم, أعلم, أعلم. وأنا
أنا مبتهج أننا جميعاً نتسكّع ،معاً مجدداً
...صدقني, أنا فقط
لا أحد يشعرني بالطريقة التي هي تشعرني بها
وهذا ليس تهجماً عليكم يا رفاق, أفهمت؟
لا أحد يشعرني بتلك الطريقة
لم يسبق لي حتّى أن فكرت
بقضاء بقية حياتي مع شخص ما
أقلت لها هذا؟
ماذا تقصد؟ - شعورك بالأمر؟ -
كيف لي أن أفعل ذلك؟
أقصد, ما قلته بدا جيداً جداً
كلا, ماذا؟ أتعتقد؟
نعم, بالطبع
عليّ أن أخبرها, أليس كذلك؟ - بالتأكيد -
..عليّ فعل هذا. سوف علينا.. علي أن أفعل هذا
سأفعلها يوم الإثنين
حسناً, لماذا يوم الإثنين؟
يوم الإثنين يوم أفضل كثيراً بالنسبة لي عطلة نهاية هذا الأسبوع مكتظّة
سأقوم بملأ فراغات البلاط
سأنقل كل أقراص (البلوراي) خاصتي (إلى أقراص (دي في دي
لا يمكنك الإنتظار إلى (يوم الإثنين يا (باري
لقد إلتقيت بالمرأة التي تريد أن تثير حفيظة الجميع بها
لبقية حياتك
نعم - عليك أن تكون معها الآن -
عليّ ذلك - جيد -
أتعلم أين هي؟
ما هو اليوم؟ - الجمعة -
نعم, أعرف بالظبط أين هي
لتحل بركة السماء على" هذا الفعل المقدّس
لكي لا نأسف على ما يحدث "من بؤس لاحقاً
"آمين"
ولكن ليحدث ما يحدث" "من حزن
فإنه لن يفوق الفرح"
الذي تمنحني إياه الدقيقة الواحدة "القصيرة عندما أراها
أنحن بحاجة لأن نركض فعلاً؟
كلا, الأمر أكثر رومنسية !بهذه الطريقة وحسب
مهلاً, ألديكم أي فكرة من أين آتي ببول نظيف؟
لدي بعضاً منه ليس لي, ولكن لدي بعضاً منه
"إنه كاهني الروحي"
"روميو) سيشكرناً نحن الإثنين)"
،وأنا كذلك أشكره" "لكي نكون متساوين
جولييت) إذا أنتِ سعيدة مثلي)"
...ولديكِ موهبة أفضل بالتحدث
فإكشفي عن السعادة الخيالية التي "...نحظى بها
(باري)... (باري)
ماذا؟
هناك مدخل
كلا, لا بأس, لقد دخلت
لقد هويت إلى هنا
أتعرفون (ميل ميلير) يا رفاق؟
"...حبّي الحقيقي قد نما لدرجة"
أرأى أحدكم (ميل ميلير)؟ مهلاً, مهلاً
"يأتي مرسول"
آسف
"ننتقل للمرسول"
"سيكون لدي حديث معكِ لاحقاً"
ميل ميلير)؟) ميل ميلير)؟)
!اصمت أيها الأحمق
،إنها بريطانية شقراء جذابة
تعمل هنا؟ - !اللعنة -
اسمعوا, كلاهما سيأخذون حبوب إنتحار
ويموتون, حسناً؟ إنه أمر محزن فعلاً
لقد أفسدت تماماً المسرحية !بأكملها أيها المغفل
يا إلهي ألم تعلمي هذا؟
ألم تعلموا ذلك يا رفاق؟
(إنه يسمى بـ(الصف الثامن !أيها الأغبياء
جربوها لفترةً "(إنه درس "(روميو) و (جولييت
!تعال هنا - ..ها هي, ها -
،أنا بحاجة لمحادثتكِ أرجوكِ تعالي هنا
تظاهر بأنه جزءاً من العرض يا (باري) أرجوك
ليس حتى أقول بعض الأشياء لكِ
سيتغرق هذا الأمر لحظة وحسب
إنه مريض جداً أنا آسفة جداً
(آسف هذا مكان جميل لـ(شكسبير
والآن أنا فقط بحاجة لأن أقول شيئين
كلا, كلا, إبقي هنا !عليّ أن أفعلها هنا
آسف جداً - نعم -
آسفة -
..أنا
..أنا أحـ
أحب.. أحب
أحب أثدائكِ
...هذا
ليس هذا ما قصدته ليس هذا ما قصدته
أنا لست فظاً لتلك الدرجة
...أنا أحب أثدائها فعلاً, إنني فقط لديكِ أثداء رائعة
أحب أثدائكِ - أعلم ذلك -
أستطيع فعل الأفضل - ماذا؟ -
أحب.. أحب
أحب نفسكِ
حتّى في الصباح حينما تبدو رائحته
كجورب متعرّق
أحبه أكثر بتلك الطريقة
أريد فقط أن أتسلق إلى داخل فمكِ وأعيش هناك
...أحب أن بإستطاعتي بإستطاعتي دائماً أن أخبر
بما قد تناولتِ على الغداء لأنني أستطيع تذوقه لاحقاً
عندما نتداعب
وأحب عدم إهتمامكِ بنفسكِ جداً
وعدم إهتمامكِ حتّى بأن لديكِ آكل العنكبوت ذو الأرجل الطويلة
ينمو أسفل ذراعكِ ولديه شعيرات صغيرة
لا تنتفينها أبداً
إنه أمر مقرف - إنني كذلك -
...وأحب, أحب ذلك ...لهجتكِ غليظة جداً لدرجة
أنني حرفياً لا أملك أي فكرة عمّا تقولينه لي
نصف الوقت - أهذه هي؟ -
نعم. انظري, بالكاد حتّى أفهم ذلك
أحب صفير أنفكِ في كل مرة أجعلكِ تدفقين
وأحب تسميتكِ المصغّرة لمؤخرتي
(بـ(زرّي كريه الرائحة
وأحب حاجتكِ لخلع جميع ملابسكِ
في كل مرة تحتاجين فيها للتبرّز
حتّى في حمّام عام
إنه أمر رائع
إنه يستغرق طويلاً
وأحب إمتلاككِ
لحساب توفير مخصص فقط لرحلة فضاء مستقبلية
لدي. نعم, لدي
وأحب شاربكِ الصغير
لم أعلم أنك لاحظته
إنه أفضل شارب صغير لي قد رأيته في حياتي
حتّى لو يجعلني هذا شاذاً
أنا معجب بشاربكِ لحد الشذوذ
!أنا معجب بشاربها لحد الشذوذ
...و
...والأمر الأكثر أهمية
أحبكِ...
!(باري)
كيف يفترض عليّ أن أبقى غاضبة منك
حينما تقول أشياءً كهذه؟
أنتِ لستِ كذلك
يمكنكم القول أنهم فعلاً يمارسون الجنس بشغف
هذا يكفي
أنتم متزوجون, فهمنا الأمر
ها نحن ذا
ماذا تتوقع؟
لقد رأيت ما يكفي
لن أعتاد على هذا الأمر أبداً
أخبرني عن الأمر
مرحباً - مرحباً -
(أنا (كورت - (بيج) -
...هل أنتِ - أنا زميلة (ميل) بالسكن -
مرحباً
آسف, أنا متوتر قليلاً إنني المسؤول الوحيد
إنني نفس الشيء, أفهم ما تقصده
!مهلاً, (جي تي), هنا
!هيا يا أبي
..نحن
اتصلي بي سنحتسي قهوة
ولكن في أيام عطل نهاية الأسبوع فقط
أيام عطل نهاية الأسبوع هي وقت للرجل
لا أطيق صبراً
لخروج كل هؤلاء الناس من منزلي
نعم, إنهم ناس كثر
أعتقد أن أحدهم سيسرق شيئاً
نعم, رأيت شخصين يراقبون بعض الأشياء
(رأيتك تتحدث مع (بيج
نعم إنها لطيفة
...قد يتطلب الأمر الإعتياد ولكن
(مرحباً, (جي تي - ما الأمر أيها السفلة؟ -
مهلاً - أقصد, مرحباً يا رفاق -
ما زلت أحاول عدم تعليمه
(بعض الأشياء التي علمه إياه (باري
يا عم (ديزموند), كيف تسير أمور مشروعك العلمي؟
أي مشروع علمي؟
ذلك الذي إحتجت فيه لبولي
صحيح
تفوّقت فيه يا رجل
نعم
ذلك أمر غير أخلاقي وغير قانوني - نعم, إنه خطأي -
ماذا نقول يا رفيقي؟ - أصدقاء للأبد -
آمل أن لا تمانعوا يا رفاق نحن نوعاً ما أقرّيناها
إنه إنتحال - واقعياً -
...كان يجب أن تتحقق منّا قبل
تدركون أنه سيتوجب علينا تحملهم
لبقية حياتنا, صحيح؟
سأقول أنه الحد الأدنى لهمومنا
ما يمكن أن يكون أسوأ من ذلك؟
باري) صغير)
لـــيـــتـــزوج أحـــدكـــم (بـــاري)
*هـنـاك تـتـمـة لـلـفـيـلـم*
"الجميع لديه واحد"
"الصديق الغير لائق"
جيد
هذا فظيع لا أريد هذا إطلاقاً
الشخص الذي يفعل الأشياء" "بلا تفكير
ياللهول أيها العجوز
الشخص الذي لا يمكنك" "أخذه لأي مكان
مرحباً. لم تريني ولكن كانت لديّ أشياءً رائعة كرجل خارق
!جميل جداً
من ذلك؟
(اسمه (سامي
إنها مستشار في مخيّمي
تجنّبوه مهما كلّف الثمن, حسناً؟
إنه من النوع الذي فقط يقول باستمرار ،كل الأشياء الخاطئة
أخرق, تنحرج تماماً لأن تكون بجواره
ماذا ستفعل رغم ذلك؟
هناك واحد في كل مجموعة
فهمت ذلك بوضوح - مرحباً يا رجل -
يا إلهي, إنه قادم إلى هنا
إنه بين يديكم - (باري) -
!لا بد أنكم أصدقاء (باري) يا رفاق
يا إلهي (هذا الـ(باري) الخاص بـ(باري
(أي صديق لـ(باري ♪ ♪ يعتبر صديق لي
تعالوا, تعالوا
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم Dahom